设为首页 | 加为收藏  
  • 本站 | 百度 | 谷歌 | 雅虎 | 搜狗
您现在的位置: 首页 > 全球十大博彩网站_注册送体验金_博彩网老k_中华博彩网
中东一团糟,奥巴马国情咨文:全世界渴望美国的领导!
2016-01-28 来源: 作者:

核心提示: 2016年是美国总统奥巴马美国总统贝拉克·奥巴马于美国东部时间1月12日晚21时发表年度国情咨文演说,这是他任内最后一次此类演讲。在时长约一小时的演说中,奥巴马并未像


 2016年是美国总统奥巴马美国总统贝拉克·奥巴马于美国东部时间1月12日晚21时发表年度国情咨文演说,这是他任内最后一次此类演讲。在时长约一小时的演说中,奥巴马并未像以往一样详细列出其未来一年的施政纲领,更多谈论其执政理念和如何应对美国未来面临的重要挑战。Opportunity in the new economy新经济蕴藏机遇In the monthsbefore President Obama took office, four million Americans lost theirjobs. Another four million jobs werelost before his policies had a chance to take hold. Since then, our businesses have unleashed thelongest streak of private-sector job creation in our history. 70 straightmonths. More than 14 million new jobs. An unemployment rate cut in half, from10 to 5 percent. An auto industry that just had its best year ever. Amanufacturing sector that has created nearly 900,000 jobs over six year. And we’ve done all this while cutting ourdeficits by almost three-quarters.美国现任总统奥巴马上台之前,08年的金融危机使得400万美国人失去工作,这个数字在新的经济政策开始显示出效果之前增长到了800万。现在,美国经济已经打破了美国经济史的增长记录,连续70个月的增长,创造了1千400万的工作机会。失业率从新政府组建初试的10%下降到现在的5%。汽车产业在今年也迎来了历史上最好的业绩(底特律从一个破产的城市重新站了起来了?)。经济创造了斐然的成绩的同时,美国的政府也将财政赤字降低了近3/4。So anyoneclaiming that America’s economy is in decline compared to the rest of the worldis peddling fiction. It’s a basic fact: right now, the United States of Americahas the strongest, most stable economy in the world.辉煌的经济并没有阻止唱衰美国的声音,当前仍然有不少观点认为当前美国经济的复苏的口号远远高于其实质复苏。美国主流声音依然声称:当前美国的经济是世界最强大,最坚实的经济。我们从来不否认美国经济是当前世界上最强大,最坚实的经济,但这并不构成美国经济复苏并增长的充分必要条件“因为强大并不代表增加,坚实也并不代表发展。”The challenge ismaking sure that economy works for everybody. Today, technology can upendindustries overnight. Companies can locate anywhere. More and more wealth andincome has become concentrated at the top. These trends have squeezedhard-working families, even when they have a job and the economy is growing.美国政府认为当前美国经济最大的挑战是如何将经济发展的成果分配给每一个美国公民。我们认为美国政府在08年救市期间的表现,使得诸多的美国资源从中产阶级轻易转移到富裕阶层,这种财产分配方式必然会导致现在企稳的经济出现财富分配不均的问题。日新月异的技术发展,公司可以突破以往的限制在任何适合其发展的地方落脚。新科技的发展,将越来越多的财富聚集在少数人的口袋中,这种趋势挤压了勤奋工作的家庭,使他们无法分享经济发展的成果。新技术的发展,带来的统治效率增加,曾经的社会发展和经济分配模式需要被重组,那么旧技术时代产生的普世价值观,间接统领治理国家的方式是否能够趟过集约化的信息技术时代?In his speech,President Obama put forward the building blocks of a social compact for the21st century. His plan would lead to agrowing economy while upholding a basic American belief: that everyone whoworks hard should get a fair shot. Andit builds on steps we’ve already taken over the past seven years, including:此次奥巴马总统的演讲展望了如何建立21世纪新的社会七月,他希望能够在经济重回增长的同时再次点燃植根于美国建国理想的基本价值观:每一个勤奋努力工作的人,都会得到公平的对待。从美国著名黑人权益领导“马丁•路德•金”博士“I have a dream”中,我们可以知道,这基本价值观更多的用于开出一张名为“平等”的空头支票,而不是变现成现实的利好来帮助那些遭受不平等待遇的非洲裔美国人。即使放弃半个世纪之前的陈旧看法,我们来看一看最近两年美国频发发生的针对“非洲裔美国人”的枪杀事件,或者说“警察的合法枪毙”也可知道,这仅仅是说说而已的谎言。Making technology work for us科技以人为本America’s spiritof innovation has always led us through any challenge. From walking on the moon to curing disease,dison to the Wright Brothers, Grace Hopper to Sally Ride, we’ve reshaped ourworld for the better. And in this newcentury, we’ll need everyone’s ideas and talents to come up with the next bigthing.美利坚的创新精神一次又一次的带领我们走出困境创造美好的未来。上至飞天揽月,下至治病救人,从爱迪生到莱克兄弟,从葛丽丝•穆雷•霍普(计算机鼻祖)到萨莉•赖德(美国第一位女航天员),我们把我们的时间塑造的越来月好。新的世纪,我们仍然需要每一个人的努力,用来自每一个人的天赋所创造的每一个美好的想法来创造下一个辉煌的未来。点评:创新是财富创造的重要源泉,美国继承英国的文化脉络,认为社会的财富是可以由创造和贸易来产生,这让全世界走出了征伐和掠夺的循环,给全世界带来了辉煌的现代文明。英美由创新开始源源不断的创造出新的财富,也成就了他们在过去的几个世纪中无以伦比的主导地位。李克强总理在2015年多次提到的大众创业,万众创新亦是吸收英美社会对科技创新的重视,争取在中国面临结构转型的关键时刻为中华的复兴贡献一份力量。Over the pastseven years, we’ve nurtured that spirit of innovation. We’ve protected an open Internet, cut thedigital divide in our classrooms in half, and taken bold new steps to get eventhe lowest-income Americans online. We’ve worked to accelerate better-targeted medical treatments forpatients. We’ve launched next-generation manufacturing hubs, and online toolsthat give an entrepreneur everything he or she needs to cut red tape and starta business in a single day. And Americaremains the best place to start up and scale a business.过去的七年,我们已经进最大的努力为创新的为全社会创造培育创新精神的土壤。我们努力的推行一个开放的全社会都能受益的互联网,把没有数字化介入的教室减少了一般,着手让低收入家庭也用上互联网。我们努力改进药物治疗方法减少人民的病痛。我们也在努力落实下一代的工业计划,尽量在使用在线工具把企业家或创业者从繁琐的政府程序中解脱出来,让他们能够在准备好的任何一天进入开始运营自己的产业。现在的美国依然是世界上最适合创业的地方。点评:中国在2015年大力推行的简政放权亦与美国的解放企业审批步骤有异曲同工之妙。In his speech,President Obama put forward ideas to reignite our spirit of innovation. His plan is a path to new jobs, newbusinesses, a stronger economy, and a safer planet and builds on a number ofsteps he has taken over the past seven years including:奥巴马总统的致辞中,再次点燃整个社会的创造热情。他的创新计划包括创造新的工作机会,新的商业模式,强大的经济,安全的地球。过去的7年中,他所领导的美国政府在以下方面获得了较大进展(篇幅限制本文将仅仅列出主干):建立清洁能源计划、对重型车辆设置能源节约标准、促进清洁能源创新、大量投资清洁能源、对基础科学大量投资、加强基础设施建设应对自然灾难、重建美国制造、允许针对个人的个性化医疗、修改知识产权法、促进和推广互联网、刺激国外对美直接投资、明确美国创新战略、促进社会创业、提高和简化政府的数字化服务、设立专职的政府数据库帮助创新和创新的转换。点评:从以上奥巴马政府宣传的政绩中,可以看出美国政府在创新板块的国家政策非常看重“新能源”对将来美国经济的贡献,其次是依然发挥余热的“硅产业”,剩下都都是战略性的基础设施和科教兴国。那么说美国国家的产业结构性机会集中在能源这一方面!Leading the world without becoming its policeman不当警察的世界领导America is thestrongest nation on Earth. We spend moreon our military than the next eight nations combined, and our troops are thefinest fighting force in the history of the world. To meet the threat ofterrorism, climate change, or the spread of disease, people around the worlddon’t look to Beijing or Moscow to lead – they look to us. They respect America, admire the values westand for, and crave our leadership.美国依然是世界上最强大的国家。我们的军费超过排在我们之后的八个国家的总和,我们的军队是世界历史上最精良的军队。当世界发生恐怖袭击,气候灾难,恶性疾病肆虐的时候,全世界所能指望的是我们的帮助而不是来自北京和莫斯科的帮助。世界上的国家尊重,敬仰我们美国所建立的价值观,渴望我们对全世界的领导。点评:美国的确很强大,美国对世界的贡献不可磨灭,但是中国人不会喜欢一个走在大街上随时有被枪击可能的国家来领导中国人民。生命只有一次,请珍爱!In a world ofstormy waters and shifting currents, America remains the anchor of strength andstability. But as President Obama putit, you can’t save a drowning man if you let yourself get pulledunderwater. So we have choices to makeabout how to use our power abroad, with a clear understanding of the world asit is.全世界充满动荡和未知的时候,美国依然是暴风雨中赖以稳定的最坚实基础。奥巴马总统提到,理性的拯救他人的方法应该是保证自己安全的前提下进行,而不能为了救助他人使自己深陷险境。因此,美国会有选择的在全球使用自己的武力,保证对全球局势有清晰的认识。点评:不能因为救助他人使得自己深陷陷阱,美国在冷战之后的表现,更多的诠释了如何让南斯拉夫,伊拉克等国家的人民深陷险境,其领导的战争造成了数以万计的贫民死亡。美国自身的国力也因频繁的对外战争大幅下降,国力下降的美国在此时降低身段的含义更多应该理解为“久曝师而国用不足”,进而挑动其退出后的地区发生严重区域性冲突达到“渔翁得利”。中国一带一路倡议的中线中东地区冲突愈演愈烈,该线路已经部分报废,南线方面,美国加紧释放日本军力,挑动日本与中国战略冲突,大有堵死中国海上共同发展计划的战略构想。关注优品金融研究所旗下微信公众号:《涨停板内幕》、《第一时间揭秘》、《图经》,获取第一手的机构消息及深度研报。

 
更多相关文章
  » 发表评论

 

  • 姓名 : *
  • 评分 :