设为首页 | 加为收藏  
  • 本站 | 百度 | 谷歌 | 雅虎 | 搜狗
您现在的位置: 首页 > 世爵娱乐手机玩法_世爵平台手机玩法_世爵国际手机玩法_手机版世爵网游
电影字幕组脑洞太大是种什么体验?
2016-01-21 来源: 作者:

核心提示: 我们常常会因为一句台词就爱上一部电影,很多英文翻译过来也很唯美,能够原汁原味地融入剧情里。但是,字幕组是一个神奇的存在。很多电影,我们不看字幕,真的好像看不下去,看不懂。


 我们常常会因为一句台词就爱上一部电影,很多英文翻译过来也很唯美,能够原汁原味地融入剧情里。但是,字幕组是一个神奇的存在。很多电影,我们不看字幕,真的好像看不下去,看不懂。有些字幕组,真的很调皮。比如这些让人捧腹大笑的:虽然有屎,但听起来很文艺这句话说出来的时候和场景很搭(《金刚狼前传》枪版)中英文结合练的炉火纯青字幕组一定是个暴躁的吃货,我赌一万块这些都是小case,字幕组也是非常有才华,懂得多。他们对电影情节可以说了如指掌,还能加入自己的理解,变通非凡。这种翻译,没个几十部抗日神剧的观影量根本做不到整组的智商都被你拉高了这种联想力在英语课上被老师发现会打死的四六级考试已经成了心理阴影但是遇到这样的字幕组,才会崩溃。☟刘大勇在复联2之后火了观众在看电影的时候,差点都被气走了我们该相信你吗?字幕哥哥他的诚实真的打动了我看到这的时候,我感觉要报警了我有点怀疑人生,英文也有象形文字的吗?不过东北字幕组混进了美剧是种什么体验?呵呵哒~我还是喜欢有个性的-THE END-作者:鬼舒电影头条原创,微信号:movieiii媒体转载需获授权 违者必纠合作丨推广 QQ:800034192

 
更多相关文章
  » 发表评论

 

  • 姓名 : *
  • 评分 :